rebuke

rebuke
1. transitive verb
tadeln, rügen (for wegen)

rebuke somebody for doing something — jemanden zurechtweisen, weil er etwas tut/getan hat

2. noun
Rüge, die; Zurechtweisung, die
* * *
[rə'bju:k] 1. verb
(to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) rüffeln
2. noun
((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) der Rüffel
* * *
re·buke
[rɪˈbju:k]
I. vt
to \rebuke sb [for sth] jdn [für etw akk] rügen [o zurechtweisen
II. n
1. (reproof) Zurechtweisung f
to receive a stern \rebuke streng zurechtgewiesen werden
2. no pl, no art (censure) Verweis m, Tadel m
* * *
[rɪ'bjuːk]
1. n
Verweis m, Tadel m
2. vt
zurechtweisen (for wegen), tadeln (for für)

to rebuke sb for having spoken unkindly — jdn dafür tadeln, dass er so unfreundlich gesprochen hat

* * *
rebuke [rıˈbjuːk]
A v/t
1. jemanden (scharf) tadeln, rügen, rüffeln, zurechtweisen (alle:
for wegen)
2. etwas (scharf) tadeln, rügen
B s Rüge f, (scharfer) Tadel, Rüffel m
* * *
1. transitive verb
tadeln, rügen (for wegen)

rebuke somebody for doing something — jemanden zurechtweisen, weil er etwas tut/getan hat

2. noun
Rüge, die; Zurechtweisung, die
* * *
n.
Tadel -- m. v.
tadeln v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rebuke — Re*buke (r[ e]*b[=u]k ), n. 1. A direct and pointed reproof; a reprimand; also, chastisement; punishment. [1913 Webster] For thy sake I have suffered rebuke. Jer. xv. 15. [1913 Webster] Why bear you these rebukes and answer not? Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebuke — Re*buke (r[ e]*b[=u]k ), v. t. [imp. & p. p. {Rebuked} (r[ e]*b[=u]kt ); p. pr. & vb. n. {Rebuking}.] [OF. rebouquier to dull, blunt, F. reboucher; perhaps fr. pref. re re + bouche mouth, OF. also bouque, L. bucca cheek; if so, the original sense …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebuke — [n] reprimand; harsh criticism admonishment, admonition, affliction, bawling out*, berating, blame, castigation, censure, chewingout*, chiding, comeuppance, condemnation, correction, disapproval, dressing down*, earful*, expostulation, going… …   New thesaurus

  • rebuke — I verb accuse, admonish, animadvert on, berate, blame, bring to book, call down, call to account, call to task, castigate, censure, charge, chastise, chide, correct, criminate, criticize, disapprove, exprobrate, find fault with, judge, lecture,… …   Law dictionary

  • rebuke — *reprove, reprimand, admonish, reproach, chide Analogous words: rate, upbraid, *scold, berate: *criticize, reprehend, reprobate …   New Dictionary of Synonyms

  • rebuke — ► VERB ▪ criticize or reprimand sharply. ► NOUN ▪ a sharp criticism. ORIGIN Old French rebuker beat down …   English terms dictionary

  • rebuke — [ri byo͞ok′] vt. rebuked, rebuking [ME rebuken < Anglo Fr rebuker < OFr rebuchier < re , back + buchier, to beat < buche, stick, billet < Gmc * buska] 1. to blame or scold in a sharp way; reprimand 2. Obs. to force back n. a sharp… …   English World dictionary

  • rebuke — I n. 1) to administer, deliver, give a rebuke 2) to draw, receive a rebuke 3) a mild; scathing, sharp, stern, stinging rebuke 4) a rebuke to II v. 1) to rebuke mildly; sharply, sternly 2) (D; tr.) to rebuke for (to rebuke smb. for sloppy work) *… …   Combinatory dictionary

  • rebuke — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ harsh, scathing, sharp, stern, stinging, strong ▪ gentle, mild ▪ …   Collocations dictionary

  • rebuke — UK [rɪˈbjuːk] / US [rɪˈbjuk] verb [transitive] Word forms rebuke : present tense I/you/we/they rebuke he/she/it rebukes present participle rebuking past tense rebuked past participle rebuked formal to tell someone that they have behaved badly.… …   English dictionary

  • rebuke — {{11}}rebuke (n.) early 15c., a reproof, reprimand, from REBUKE (Cf. rebuke) (v.). {{12}}rebuke (v.) early 14c., to reprimand, reprove; chide, scold, from Anglo Fr. rebuker to repel, beat back, O.Fr. rebuchier, from re back (see RE (Cf. re )) +… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”